Alaa Mamdouh Akef(高山)，男， 1987年生，埃及籍，语言学博士，现为开云电子登录阿拉伯语助理教授、博士生导师，“新汉学计划”学者、世界汉学大会理事会青年委员。主要研究方向为语言监测、数字人文与人工智能辅助汉阿语言学习，在国内外核心期刊发表多篇论文，主导多项阿拉伯语自然语言处理项目，并参与多部教材及学术著作的编写与翻译。

 2004年9月-2008年6月，开罗大学文学院中文系学士

 2012年9月-2015年6月，北京语言大学语言学及应用语言学专业硕士

 2015年9月-2020年6月，北京语言大学语言学及应用语言学专业博士

2020.07至2022.09 北京大学博雅博士后

2022.10至今 开云电子登录阿拉伯语系助理教授

阿拉伯语语言监测、AI辅助语言学习、数字人文

获教育部中外语言交流合作中心颁发的“新汉学计划学者”荣誉证书;

获科威特驻华使馆表彰中阿友好交流贡献的荣誉证书；

北京大学第二十二届青年教师教学基本功比赛人文社科类一等奖、最佳教学演示奖、最受学生欢迎奖、课程思政奖。

论文：

1.阿拉伯语语言监测新机制. Journal of Computational Linguistics & Arabic Language Processing, 2025(1). （阿拉伯文）

2.基于动态流通语料库的五份阿拉伯国家报纸独用词差异分析(2025). 阿拉伯语论丛. (16),202-218.（CSSCI）

3.阿拉伯语通用词表的研制及教学应用研究(2025), 北大中东研究.(5),145–159。

4.基于动态语料库的阿拉伯语报纸年度特色词探究——以沙特阿拉伯《利雅得报》为例(2024).语言学研究,(01),166-180. CSSCI）

5.基于汉语-阿拉伯语平行语料库的汉语体态成语翻译研究(2022). Philology. vol 39(77) , 249–266.

6.Construction of a Database of Parallel Phrases in Chinese and Arabic. In: Wu Y., Hong JF., Su Q. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2017. Lecture Notes in Computer Science. Springer, Cham. vol 10709, 2018,1. (EI)

7.Arabic Collocation Extraction Based on Hybrid Methods. In: Sun M., Wang X., Chang B., Xiong D.(eds) Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data. CCL 2017, NLP-NABD 2017. Lecture Notes in Computer Science, Springer, Cham. vol 105652017, 10. (EI)

教材：

《阿拉伯语基础听力教程教材》（合著），北京大学出版社，2023年7月

编著：

《2023年北京大学“全国高校阿拉伯语专业学生征文大赛”获奖文集》（合著），埃及盎格鲁出版社，2024年8月

《2024年北京大学“全国高校阿拉伯语专业学生征文大赛”获奖文集》（合著），埃及盎格鲁出版社，2024年11月

译著：

1.《中国阿曼关系史（上）（阿拉伯文）》（合译），埃及盎格鲁出版社，2025年1月

2.《中国阿曼关系史（下）（阿拉伯文）》（合译），埃及盎格鲁出版社，2025年1月

3.《近现代埃及诗歌百首》（合译），北京师范大学出版社，2024年5月

4.《中国文化知识辞典（阿拉伯文）》（合译），埃及阿拉比出版社，2022年12月

1.《现代国家构建的中国路径：源自地方的尝试性解答》（阿拉伯文），2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目

2.中沙文学互译的数字人文与大语言模型文化分析——以《鸽子项圈》为起点，沙特阿拉伯王国文化部“中沙文化研究双轨计划”中国-沙特文化研究项目，2025-2026

3.阿拉伯语NLP技术的数据资源和形态知识构建项目，北京语言大学信息科学学院横向合作项目，2024

4.阿拉伯语语言咨询技术合作项目，华为云计算技术有限公司横向合作项目，2023

5.埃及教育制度调研，北京大学2025本科教学改革项目国别研究专项

6.阿拉伯语写作教材数字化与本土化建设，北京大学2024年本科教学改革项目

7.阿拉伯语口译训练思政项目，北京大学2023年本科教学改革项目

世界汉学大会理事会青年委员会委员

世界中国学研究联合会会员

国际儒学联合会会员

阿拉伯语专业研究生课程：

《阿拉伯语高级口译训练（一）》《阿拉伯语高级口译训练（二）》 

本科生课程：

《阿拉伯语写作（一》《阿拉伯语写作（二）》《阿拉伯语口译（二）》《开罗方言》 

特色课程：

《面向语言学习的语料库构建及应用》

1.第十一届国际阿拉伯语大会（阿联酋迪拜），口头报告，2025年10月22-24日

2.萨勒曼国王阿拉伯国际语言学会第三届年会（沙特利雅得），主旨报告，2024年10月6-7日