日语系
刘琳琳
基本信息
- 姓名:刘琳琳
- 职称:副教授
- 导师类别:博士研究生导师
- 电子邮箱:llliu@pku.edu.cn
教育背景
2001年-2006年 北京大学历史学系博士
研究领域和方向
日本神道教、东亚神话文艺、东亚物质文化、日本历史
获奖情况
2014-2015年度,“北京大学优秀班主任”奖
2015-2016年度, 北京大学卡西欧奖教金教师论文奖
2021年,参与编写的教材《世界史》古代卷(高等教育出版社 2006年 )获得首届全国教材建设奖一等奖
代表性成果
专著:《日本江户时代庶民伊势信仰研究》,世界知识出版社,2009年
语料库建设:主持搭建并上线中日影视字幕平行语料库“戏言字幕对译”(http://corpus.ac.cn),迄今为止是全球第一个中国影视日译字幕方面的专题语料库。
论文:
1.《平安时代内侍所镜烧损事件的思想史考察》,《日本学研究》(C辑刊)第33辑,2023年1月
2.《中国的政治性镜隐喻及对古代日本的影响》,《跨文化对话》(C辑刊)第49辑, 2023年,商务印书馆
3.《圆形还是八花形?——八咫镜形状考》,清华大学艺术博物馆、橿原考古学研究所编《跨越两国的审美:日本与中国汉唐时期文化交流》,上海书画出版社, 2022年10月
4.《日本古代的天皇之镜:从政治神话到政治哲学》,《世界宗教评论》第4辑,2022年8月
5.《中国当代影视标题日译的数字人文研究》(第一作者) 《高等日语教育》第10辑,2022年11月
6.《天上的宫殿:日本前期中世神道的伊势神宫话语》,《日本问题研究》(C刊)第6期
7.《一阳来复观念对神道教的影响》,《东亚宗教》(山东大学犹太教与跨宗教研究中心主办),第5卷,2019年12月
8.《人造人与哲人石——日本动画片<钢之炼金术师>中的欧洲炼金术文化》,青海师范大学学报,2019年1 月
9.《诸神竞争——日本明治初期国家神道的主神问题》,《日本学》第20辑,世界知识出版社,2018年8月
10.《试论日本传统的金属神话——以金屋子神话为中心》,《辽宁师范大学学报》,2017年第4期
11.《日本伊势神宫式年迁宫的镇地祭研究-以五色御币和白鸡为中心》,《大连大学学报》2015年第4期
12.《日本近世关于伊势外宫地位的论争》,《日本问题研究》(C刊)2014年第4期
13.《日本中世文学中的“累世刀剑”叙事与武家社会》,《日本哲学与思想研究》2022-2023卷,延边大学出版社,2023年
14.(日语)《日本の金属業祭祀における神道と中国文化――鞴祭を中心に》《非文字资料研究》第22号(日本神奈川大学出版),2021年3月
15.(日语)《おかげ参りにおけるお札降り現象》,刊载于John Breen主编《変容する聖地――伊勢》(翻译转载)、日本思文阁出版社,2016年
主要科研项目
主持的项目:
1.国家社科基金后期资助项目:《镜影剑光:中华文明圈视野下的日本金属文化史研究》项目号:23FSSB011
2.校级项目 《中国玄幻类影视字幕日译平行语料库的构建与玄幻文化对日传播研究》, 北京大学社科部2022年度数字人文专项资助项目参与国家3. 横向课题《江户时代的幕藩权力与伊势信仰》, 住友财团 “亚洲的日本研究”项目资助 2003年度
参与项目:
社科基金重大课题《宗教与东亚近代化研究》,项目号:13&ZD075
学术团体和社会兼职
中华日本哲学会 理事
外国戏剧研究联盟 理事
讲授课程
本科生课程:日本历史、日本神话文艺专题、日本神话与祭祀
研究生课程:日本文化史、中日文化语境与语际翻译、日本戏剧文化与翻译
