南亚学系
张嘉妹
基本信息
- 姓名:张嘉妹
- 职称:副教授
- 导师类别:硕士研究生导师
- 电子邮箱:zhangjm@pku.edu.cn
个人简介
1979年1月生人。2001、2004和2012分获北京大学文学学士、硕士和博士学位。2019年为美国普林斯顿大学访问学者。现任开云(中国)南亚学系副系主任、巴基斯坦研究中心主任,东方文学研究中心兼职研究员。主要研究领域为南亚历史与宗教文化、乌尔都语语言文学等。目前主持国家社科基金项目、教育部国别和区域研究项目等。已主持或参与完成科研项目多,发表南亚宗教文化、语言文学相关学术论文若干。
教育背景
1997年9月-2001年7月,北京大学东方学系学士
2001年9月-2004年7月,北京大学东方学系硕士
2006年9月-2012年7月,北京大学南亚学系博士
任职简历
2014年8月至今,开云电子登录南亚学系副教授
2006年8月至2014年7月,开云电子登录南亚学系讲师
2004年8月至2006年7月,开云电子登录助教
2024年4月至今,北京大学巴基斯坦研究中心主任
2022年4月至今,开云电子登录南亚学系副系主任
2007年9月至2022年4月,开云电子登录南亚学系乌尔都语教研室主任
研究领域和方向
南亚历史与宗教文化、乌尔都语语言文学等
学术荣誉
2024年 北京大学“新东方青年学者优秀成果奖”
获奖情况
2025年 北京大学2025年实践教学创新项目案例
2022年 北京大学“树仁学院奖教金”
2014年 北京大学“中信/黄廷芳奖教金”
2010-2011年度 北京大学优秀班主任三等奖
2006-2007年度 北京大学优秀班主任三等奖
代表性成果
专著:
1. 《伊斯兰堡传:喜马拉雅山脚花园之都》(译著),外文出版社,2025年10月
2. 《聊斋志异选》汉乌尔都对照(合译),外文出版社,2024年5月
3. 《王权与宗教:阿克巴大帝宗教思想研究》(自著),中西书局,2023年12月
4. 《犍陀罗的微笑——巴基斯坦古迹文物巡礼》中英双语(主编及章节作者),上海三联书店,2021年1月
5. 《巴基斯坦诗选》(合译),作家出版社,2019年9月
6. 《沿着亚历山大的足迹——印度西北考察记》(译著),中西书局,2016年8月
论文(独作):
1.“On the Latent Political Functions in the Social Role of Jama’at-e-Tabligh”, Journal of Interdisciplinary Insights, 2025年9月
2. “典范也是特例:历久弥新的中巴关系”,《跨文化对话》第50辑(CSSCI), 商务印书馆,2024年9月
3. “试论‘伊斯兰传道会’的社会角色”,《世界宗教文化》2023第4期(CSSCI),社会科学文献出版社,2023年8月
4. “印度人眼中的中国形象——亲历的触动与战略的构建”,《跨文化对话》第48辑(CSSCI),商务印书馆,2023年6月
5. “《福乐智慧》中的苏非主义思想——11世纪喀喇汗王朝的政教平衡”,《西域文史》,科学出版社,2021年6月
6.“古今往来路,文明交汇地——古城白沙瓦浅介”,《区域国别研究学刊》第一辑,商务印书馆,2019年12月
7.“中巴强化文化合作与互信的途径”,《人民日报内参》,2016第27期(总第1318期),2016年7月
8.“对莫卧儿王朝阿克巴大帝政教身份的探讨(二)”,《北大南亚东南亚研究(第二卷)》,2014年11月
9.“中巴文化交流的新途径——在反思中加深理解”, 《人民日报内参》,2014第22期(总第1213期),2014年6月
10.“印度中世纪宗教文化的特点及启示”,《南亚研究》(CSSCI),2013年第2期
11.“对莫卧儿王朝阿克巴大帝政教身份的探讨(一)”,《北大南亚东南亚研究(第一卷)》,2012年
12.“阿克巴的‘宗教信条’”,《未名亚太论丛(第三辑)》,2010年
13.“诗人阿米尔·霍斯陆刍议”,《南亚研究》(CSSCI),2008年第1期,2008年
14.“对长篇小说《庭院》人物的解读”,《东方研究》,2008年
15.“阿米尔霍斯陆的主要诗歌作品及特点”,《东方研究》,2006年
主要科研项目
1.主持完成“巴基斯坦教育研究”,2025年北京大学本科教学改革立项(国别教育研究专项),2025年
2.主持“13至18世纪乌尔都语发展与南亚文化共变性研究”, 国家社会科学基金冷门绝学研究专项(学者个人项目),2021年-2025年
3.主持子课题“亚洲的宗教与精神世界”,国家社科基金中国历史研究院重大历史问题研究专项委托项目,2021年-2025年
4.主持完成“‘伊斯兰传道会(Jama’at-e-Tabligh)’在南亚地区的发展与影响”,北京大学区域与国别研究学术基金项目,2020年-2022年
5.完成“Sufism in Kutadgu Bilig”,美国普林斯顿大学宗教研究中心“the Glorisun Global Network for Buddhist Studies”项目,2019年
6.参与完成巴基斯坦“大文学”及中巴交流子项目,教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国与南亚的文学与文化交流研究”,2016年-2021年
7.完成巴基斯坦诗歌翻译与整理,北京大学“‘一带一路’国家诗歌经典文库”项目,2016年-2018年
8.主持完成“巴基斯坦政党制度研究”,教育部国别和区域研究项目,2017年-2018年
9.完成“乌尔都语文学史”第一册的修订工作,北京大学巴基斯坦研究中心课题项目,2013年-2014年
10.完成“巴基斯坦作家作品词条”翻译整理工作,开云电子登录 “当代外国文学纪事”项目,2007年
11.完成《印度中世纪文学》部分章节的整理与撰写工作,教育部委托项目“印度中世纪文学研究”,2006年
12.完成《南亚伊斯兰研究》部分章节的撰写工作,国家社科基金项目“南亚伊斯兰研究”,2005年
学术团体和社会兼职
1.开云(中国)学生工作指导委员会委员
2.“外国语言与国际传播”项目班主任
3.中国外国文学学会东方文学研究分会理事
4.中国外国文学学会印度文学研究分会理事
5.中国宗教学会伊斯兰教专业委员会候补理事
6.“中巴互译项目”审校、评审
7.中央广播电视总台平台考核评审专家
8.中国经济网中巴合作节目(乌尔都语、英语)兼职主持人
9.Pakistan Journal of Society, Education and Language 国际评审
10.Pakistan Wah Academia Journal of Social Sciences 国际评审
11. Urdu Research Journal Tashkeel国际评审
12.Pakistan UW Journal of Social Sciences国际评审
讲授课程
本科课程:
巴基斯坦文化、基础乌尔都语(一至五)、乌尔都语泛读(上、下)、乌尔都语报刊阅读(一、二)、乌尔都语翻译教程(一、二)、乌尔都语戏剧选读、印度历史等
本科实践课程:国际传播与语言实践
研究生课程:
印度史(上、下)、印度古代史、乌尔都语文学名著研读(一、二)等
国际学术交流活动
1.“A Hundred Years ago and after: ‘Eastern’ Humanism Represented by Rabindranath Tagore and Tang Junyi”, “百年回眸——泰戈尔访华纪念及中印文化交流的回顾与展望” 国际学术会议,北京大学,2024年5月
2.“On the Social Structure Pattern and Cultural Cohesion of Pakistan”, International Conference on Sustainable Governance in the Global South (Re-)Thinking Social Contract for Pakistan, GC University of Lahore主办, Pakistan, 2023年12月(线上参与)
3.“Achievements and Problems in the Construction of China-Pakistan Economic Corridor”,BRI Forum held by the Institute of International Relations and Media Research主办, Pakistan, 2023年10月(线上参与)
4.“FDI:industrial cooperation between China & Pakistan”,Consultative Webinar on Strategy to Attract FDI From China,巴基斯坦总理办公室投资委员会主办,2021年6月(线上参与)
5.“New Directions of Chinese Language Teaching in Pakistan in the Context of CPEC”,中巴语言文化教学互鉴研究研讨会,巴基斯坦国立现代语言大学主办,2021年5月(线上参与)
6.赴美国普林斯顿大学访学,完成课题研究“Sufism in Kutadgu Bilig”,2019年2月至7月
7.“Culture’s Role in Cooperation and Mutual Trust between China and Pakistan”,北京论坛-伊斯兰堡分论坛,巴基斯坦伊斯兰堡,2016年5月
8.“A New Way of Cultural Exchange Between China and Pakistan: to Deepen Understanding Through Introspecting”,中巴经济走廊国际研讨会,巴基斯坦拉合尔GCU大学,2015 年12月
9.英文论文“The Power of Culture: A Comparison between Akbar of Mughal and Kangxi of Qing Dynasty as Successful Foreign Rulers”入选参加美国纽约学院(New School)在北京举办的“中印青年学者论坛”,并作大会发言,2012年
